Translate

Premiación "Pueblos originarios en 140 caracteres" Comparto fotos.

El día 24 de noviembre de 2015, en Universidad de la Frontera, Temuco, Chile, se llevó a cabo la premiación del concurso literario "Pueblos originarios en 140 caracteres".

En dicha ceremonia se entregaron galvanos recordatorios y ejemplares de los 6000 libros publicados con los 100 mejores trabajos escogidos.



En la premiación del concurso, organizado por Manuel Guichamán, estuvieron presentes el representante de CONADI, Jefe de Gabinete,  el Director de Extensión y Formación continua de UFRO, señor Nelson Araneda, el académico de la UFRO y presidente del jurado, señor Juan Manuel Fierro.





En la imagen anterior aparecen Manuel Guichamán y Juan Fierro.

Entre el público asistente estuvieron los premiados, sus familias, quienes obtuvieron meciones horosas, antologados y autoridades.


El escritor Eduardo Colimán obtuvo el primer lugar con el siguiente relato:






La escritora María Col obtuvo el segundo lugar, no estuvo presente, por encontrarse fuera de Chile.


La escritora Nora Guevara García, obtuvo el tercer lugar, en la sala de exposiciones de la Universidad.







El texto completo es el siguiente:

La tierra de arriba

                        Nora Guevara García

Cuando la muerte tiende su negro ikülla
sobre las indómitas tierras de Quilacawin
alientos azules se elevan a la wenmapu,
completando el círculo de la vida.

Nontufe, el balsero ancestral,
recibirá a los espíritus que remontaron
los siete escalones del  kemukemu
para fundirse con el cielo y el mar.

Si tienes la dicha un día,
de caminar por  Quilacawin,
verás a los chemamull custodiando
el sitio que habitan los antepasados.


_________________________________________________________________________
Ikülla: chamanto negro que cubre los hombros y espaldas de la mujer mapuche
Wenmapu: la tierra de arriba, el lugar de donde todo proviene y al cual todo regresa. Está en la línea que une el horizonte con el mar.
Chemamull: figuras de madera que son construidas con forma humana. Simbólicamente son los custodios de las almas de los muertos. Los ayudan a llegar a su destino.
Kemukemu: escalera ritual antropomorfa de siete peldaños, símbolo de la comunicación con la wenmapu.
Nontufe: balsero ancestral que lleva las almas de los muertos al wenmapu.










En la siguiente foto: Manuel Guichamán (organizador del concurso), Nora Guevara (tercer lugar), Eduardo Colimán (primer lugar) y Manuel Fierro (académico)




En el siguientre link se puede descargar el libro que contiene los mejores 100 trabajos recibidos:



http://www.ciento40.cl/


En este enlace encontrarás el video de presentación de la actividad.





He aquí el libro de bolsillo que se editó en 6000 copias.



Finalmente, en Santiago, entregando ejemplares a los estudiantes de segundo medio D que han destacado como escritores, para que lo lean y piensen en textos para el próximo año.


Elos son de izquierda a derecha: Javiera Chávez, Emely Carrasco, Felipe Ulloa, Joice Mellard, Nicolás Rodríguez, Alanisse Fucha, Joaquín Cerda y, levemente más adelante, Fabiola Gendelman.



Otros estudiantes con talento literario que recibieron el libro


Mario, Allison, Lucía y Yarhem




Recital de poesía en el Ciclo "Voces de Lilith".".

Lecturas del cierre en Lilith


En los momentos previos, tomando té de frutas en el Espacio Cultural Violeta.

Con Lila Calderón, Malú Urriola, Alejanfra Costamagna y Alejandra Basualto.




Alejandra presenta el ciclo




Primera parte de las lecturas, en las que Lorena Díaz, de Edciones Sherezade hacela presentación de las invitadas.




Segunda parte de la lectura.




 Ameniza las lecturas el escritor y cantante Jaime Leppé.








Recital poético Nora Guevara en Librería Lilith, Espacio Cultural Violeta

Con motivo del viaje de las integrantes de Lilith a México para hacer una ponencia, se realizó en Librería del mismo nombre, una peña musical y literaria en la cual participaron una cantante, un cuentacuentos y dos poetas.

En esta oportunidad leí para los presentes el poema "El himno que llevo en mi boca" y "Confesiones de un sapo viejo".

Comparto algunas imágenes con ustedes.




Abajo Nora Guevara García y Carmen Troncoso Baeza





El público asistente fue muy acogedor y participativo. 



Recital poético en Centro Cultural España











jueves, 16 de julio de 2015


2° TERTULIA ABIERTA de julio: Amanda Espejo y Theodoro Elssaca



MIÉRCOLES 22,  de 19 horas. a 20:30 horas.
Invitados: Amanda Espejo y Theodoro Elssaca

Fue una velada memorable, en que los espíritus fusionados en la poesía despertaron en un reguero de esperanzas.


Con Amanda Espejo, que me sorprendió con su poema "La cama" y luego con su manifiesto "Lenguas"


Luego de sus lecturas, Amanda dialogó con los presentes, constestó preguntas y Ronald Ayrwin nos deleitó con composicioones musicales de su propia autoría.



Con el gran poeta y artista visual Theodoro Elssaca,  quien maravilló a los concurrentes con una serie de relatos de sus viajes y experiencias, entre las que destacó su viaje al Amazonas,  época en que escribió "El espejo humeante del Amazonas", un canto a las lenguas primigenias y a su fusión con las selva y los animales que allí habitan.



Entre sus lecturas, destaco un poema que relata este momento trascendental, en que naufraga con un grupo de antropólogos y logra salvar su vida nadando en los caudalosos rápidos de este Río Mar, llamado también así por ser el más ancho, profundo y caudaloso del mundo.





El público presente, conformado por escritores y visitas, escuchó con gran atención sus relatos y sobrecogido por sus lecturas, hizo gran cantidad de preguntas.



Conoscan más a este gran escritor , Presidente de la Fundación Iberoamericana de Artes, Letras y Ciencias.

http://www.fundib.org/inicio.html

Poema lenga. Figuras literarias. Poemas para niños y adolescentes. Guía de género lírico.

                    Prueba práctica de género lírico “Lenga” de Nora Guevara

Nombre____________________ curso ___________fecha_________

Contenidos: elementos del género lírico y metodología de trabajo.
Instrucciones:
Recuerda que cualquier error anula la respuesta completa.
Usa lápiz de pasta rojo para encerrar con una cuerda las marcas textuales de las figuras literarias, y únelas con una flecha con su nombre.

Identifica los siguientes elementos en el mismo orden:


Lenga austral  (Nora Guevara García)
Estrofa 1: busca anáfora, epíteto, hipérbaton, metáfora
1       Allá en la Valdivia lejana,
2       entre el Río Cruces
3       y el Océano Pacífico,
4       allá,en el Oncol lluvioso,
5       se levanta  la lenga,
6       arcángel de rugosas alas
7       como un tributo a la creación.

Estrofa 2. Busca  imagen, actitud lírica, comparación

8       Hermana del roble,
9       del coigüe, del raulí y del ñirre,
10     crece desde sus raíces cetáceas,
11     en una sinfonía de bosques fluviales
12     que inundan como marejadas
13     los vastos lagos del Chile austral.
Léxico:
1. arcángel: ángel
2. rugosas: arrugadas
3. Lenga: árbol del Chile austral
4. Oncol: parque nacional de Valdivia
5. coigüe, raulí y ñirre: árboles sureños
6. sinfonía: concierto musical
7. cetáceo: mamíferos marinos (ballenas)
8. fluvial: acuático, relativo a los ríos.
9. marejada: movimientos agitados de las aguas formando olas.

1. ¿Por qué se afirma que la lenga es hermana del coigüe, del raulí y del ñirre?
a. Crecen en los mismos bosques.
b. Pertenecen a la misma especie.
c. Son árboles únicamente chilenos.
d. porque todos pierden sus hojas en otoño.



2. De acuerdo al objeto lírico ¿Qué quiere decir la expresión “sinfonía otoñal”?
a. Conjunto de colores.
b. Conjunto de árboles.
c. Conjunto de especies.
d. Conjunto de raíces.

3. ¿Qué actitud asume el hablante lírico al referirse a la lenga?
a. Indiferente
b. Descriptiva
c. Admirativa
d. Respeto

4. ¿Qué quiere decir la expresión “levanta los brazos/desde la profundidad/de sus inmensas raíces”?
a. El follaje saluda al universo.
b. Sus flores son llevadas por el viento.
c. Sus raíces son inmensas.
d. Sus ramas se levantan hacia el cielo.






Presentación de la autora

Nora Guevara García, escritora, Profesora de Lenguaje de Enseñanza Media. Sus trabajos han sido publicados en varios poemarios en Chile, Estados Unidos, Rumania, Colombia y España, entre otros países. Mezclando educación y poesía, hizo entrega a la comunidad educativa, y en forma absolutamente gratuita, el libro “Manual de Género Lírico” que presenta propuestas metodológicas para trabajar poesía en el aula con escritoras y escritores contemporáneos. También ha publicado 7 textos con metodologías de la educación para enseñanza media y de preparación para el ingreso a la universidad. Además, de forma autodidacta, comenzó a cultivar la pintura por necesidades terapéuticas, logrando una excelente acogida. Publicaciones personales: 2. Roberta. Relato infantil. 2022. Es un libro de cuentos imprimible para leer antes de dormir a niñas y niños de 2 a 5 años. Se puede descargar de forma gratuita desde el blog: noraguevara.blogspot.com 3. Relatos de lo cotidiano y lo fantástico. Género narrativo. 4. Los señores de Aldebarán. Novela negra y fantástica.Publicado en Amazon. 5. Granja 51. Relatos ce ciencia ficción, que rayan con la locura, lo fantástico y el terror. Publicado en Amazon Antologías internacionales gestionadas, publicadas en papel y de manera digital para ser distribuidos de froma gratuita: 6. Antología Internacional 100 años de Violeta Parra. 7. Antología Internacional Gabriela Mistral. 8. Proyecto Internacional Hacer cultura en Comunidad, en que 20 escritores y artistas visuales se reunieron para crear un material que se distribuye de forma gratuita en el instagran: Proyecto hacer cultura, de Nora Guevara.
Como docente ha publicado diez textos pedagógicos con editoriales Libart y Bibliográfica Internacional. 
-Preparando en SIMCE octavo básico. Libart. 
-Preparando el SIMCE segundo medio. Libart. 
- Planificaciones séptimo y octavo básicos. Libart. 
-Planificaciones primero y segundo medio. Libart. 
-Planificaciones tercero y cuarto medio. Libart. 
-Vanguardias artísticas y literarias.  Libart. 
-Manual PSU de preparación para ingreso a la Universidad. Bibliográfica Internacional. 
-Preparando el SIMCE para segundo medio. Bibliográfica Internacional. 
-Manual de género Lírico, que se puede descargar de forma gratuita en mi blog o mi canal de YouTube (nora73). 

Actualmente realiza clases de competencia lectora en el canal de YouTube PES COMPETENCIA LECTORA NORA GUEVARA y publica cuentos de terror en el canal de YouTube CUENTOS DE TERROR NORA GUEVARA.
También realiza talleres literarios, clases de competencia lectora, escritura.
Pueden pedir capacitaciones a: nora.guevara.escritora@gmail.com

Publicaciones literarias de Nora Guevara

1. Julio   2014       “Biblioteca de las grandes naciones” (Oiartzun, país vasco) publica “Interpelación” en “Poemario del pueblo mapuche”.  Versión digitalizada abierta a todo público.

                                        http://es.calameo.com/read/0030604177cf3a5cf50a7


Esta hermosa portada es una creación de Erwin Quintupill, un gran poeta, con el que he compartido horas de cibernético cariño fraternal.  Xabier Susperregui, por su intermedio me invitó a participar de este poemario que comparto.  Visítenlo y lean lo que los pueblos originarios y quienes los respetamos, porque somos parte ellos nos tienen que decir  (http://www.calameo.com/read/0030604177cf3a5cf50a7).

Este poemario fue publicado  en el país Vasco, en la Biblioteca de las Grandes Naciones:
 bibliotecadelasgrandesnaciones.blogspot.com/




2. Octubre 2014. Es seleccionada para que su poema “Bésame en la boca” sea publicado por “Diversidad Literaria” (España), con un tiraje de 280 ejemplares. Fue un de los 280 poemas enviados al concurso. En total se presentaron 1800.


Poema:


Mírame fijamente a los ojos,
laberinto de sensaciones,
bésame en la boca y di que me amas,
repítelo sin cansancio y tómame cada día
con la mano ardiente, como si fuera la primera vez,
porque estoy convertida en una capilla ardiente
con los cirios encendidos y el rosario en llamas,
lista para el amor.

3. Enero  2015       Obtiene el tercer lugar u publica en “Poemario de los pueblos originarios” el poema  “La Tierra de Arriba” (CONADI), con un tiraje de 6000 libros.




Cuando la Muerte visita
las tierras de Quilacawin
alientos azules se elevan
y abrazan al Wen mapu.
completando el círculo de la vida.

4. Octubre 2015. Publica en una antología poética con Eliluc, Encuentro Internacional Luz del Corazón su microrrelato "Theo", dedicado a Theododor Elssaca y el poema "El círculo sagrado".





Embajadora de la palabra

Comparto con ustedes mi reciente nombramiento como embajadora de la palabra de la Fundación César Egido Serrano. Un gran honor que me invita a seguir generando vínculos de la palabra con y para la Humanidad. 



http://www.museodelapalabra.com/es/



Como embajadora de la palabra, he publicado un "Manual de Género Lírico" que puedes bajar de forma gratuita de esta página.