Translate

EL HIMNO QUE HABITA EN MI BOCA

Hay noches, que como diapasones vibran en mis oídos,
noches en que despierto de este despertar nublado al que me aferro
 para ver esconderse el Sol y salir la Luna desde la WENMAPU,
 la Tierra de Arriba, que se abre dejando caer estrellas en mis manos.



Noches, en que la ÑUKEMAPU,
la Tierra Morena que me habita, despierta,
me mira a los ojos, con esos ojos que tienen alas y me dice:
-No te detengas fruto de mi vientre,
libera los sueños que te habitan.

y Es en esos momentos, que me levanto
y pido a la tierra, desde mis hondonadas,
que son sus hondonadas, que despierte  a los dioses
que habitan en las piedras para que pronuncien mi nombre,
el de los que murieron, de los que sobreviven, de los que vendrán,
y el de estas tierras, que nos arrebatan
grano por grano de maíz, gota por gota de agua.

¡Qué IXACHILAN, la Inmensidad del náhuatl despierte!,
 que cubra y abrace al ZEMANAUAK, el universo moreno,
que la RUNA PACHA del quechua despierte en las siembras,
que la Tierra de los Vientos del quiché sople hasta mi boca,
que ABYA YALA, la Tierra Madura de los kuna se agrande,
que como un espejo crezca y gire sobre nuestras cabezas,
que sea el vientre del wora, que pide a los Grandes Señores
que hagan llover sobre la tierra.

 ¡Que los árboles den raíces y sean selvas!
 ¡Que la Bella Sombra del ombú regrese!
 que seamos lenga, tipuana y jacarandá.
 Que la araucaria y el toromiro reverberen,
 que sean pájaros y vuelen a través de los manglares,
 que se zambullan en los rápidos de la Amazonía,
 que rebosen las canoas y las piraguas,
 para que nuestras hijas y nuestros hijos crezcan llenos de ti,
ABYA YALA.
                                                                            Nora Guevara García

Recital poético "Versadas", en Biblioteca de Santiago


Desde hace varios años la escritora Margarita Bustos organiza las lecturas poéticas "Versadas" en las terrazas de la Biblioteca de Santiago.

En la imagen, Margarita presentando a las invitadas.



Comienza su lectura María Cristina Larco.



Sigue leyendo Francisca Pérez.


María León Salcedo



Ingrid Escobar



Música con la interpéte Calavera de la Cruz



Imágenes del término de la jornada.






Lectura poética en Lilit Libros, con Lila Calderón y María Alicia Pino


Recital poético en "Lilith Libros", ubicada en Avenida Miguel Claro 89, Providencia. 


Alejandra Pérez, Directora del Centro Cultural, da la bienvenida al público y presenta a las poetas.



En primer lugar lee Lila Calderón presenta sus publicaciones.



Luego realiza una lectura dealgunos de  sus poemas.








Continúan el recital María Alicia Pino y Gabriela Mayahana Tanner.




Gabriela musicalizó algunos poemas de María Alicia.


Premiación "Pueblos originarios en 140 caracteres" Comparto fotos.

El día 24 de noviembre de 2015, en Universidad de la Frontera, Temuco, Chile, se llevó a cabo la premiación del concurso literario "Pueblos originarios en 140 caracteres".

En dicha ceremonia se entregaron galvanos recordatorios y ejemplares de los 6000 libros publicados con los 100 mejores trabajos escogidos.



En la premiación del concurso, organizado por Manuel Guichamán, estuvieron presentes el representante de CONADI, Jefe de Gabinete,  el Director de Extensión y Formación continua de UFRO, señor Nelson Araneda, el académico de la UFRO y presidente del jurado, señor Juan Manuel Fierro.





En la imagen anterior aparecen Manuel Guichamán y Juan Fierro.

Entre el público asistente estuvieron los premiados, sus familias, quienes obtuvieron meciones horosas, antologados y autoridades.


El escritor Eduardo Colimán obtuvo el primer lugar con el siguiente relato:






La escritora María Col obtuvo el segundo lugar, no estuvo presente, por encontrarse fuera de Chile.


La escritora Nora Guevara García, obtuvo el tercer lugar, en la sala de exposiciones de la Universidad.







El texto completo es el siguiente:

La tierra de arriba

                        Nora Guevara García

Cuando la muerte tiende su negro ikülla
sobre las indómitas tierras de Quilacawin
alientos azules se elevan a la wenmapu,
completando el círculo de la vida.

Nontufe, el balsero ancestral,
recibirá a los espíritus que remontaron
los siete escalones del  kemukemu
para fundirse con el cielo y el mar.

Si tienes la dicha un día,
de caminar por  Quilacawin,
verás a los chemamull custodiando
el sitio que habitan los antepasados.


_________________________________________________________________________
Ikülla: chamanto negro que cubre los hombros y espaldas de la mujer mapuche
Wenmapu: la tierra de arriba, el lugar de donde todo proviene y al cual todo regresa. Está en la línea que une el horizonte con el mar.
Chemamull: figuras de madera que son construidas con forma humana. Simbólicamente son los custodios de las almas de los muertos. Los ayudan a llegar a su destino.
Kemukemu: escalera ritual antropomorfa de siete peldaños, símbolo de la comunicación con la wenmapu.
Nontufe: balsero ancestral que lleva las almas de los muertos al wenmapu.










En la siguiente foto: Manuel Guichamán (organizador del concurso), Nora Guevara (tercer lugar), Eduardo Colimán (primer lugar) y Manuel Fierro (académico)




En el siguientre link se puede descargar el libro que contiene los mejores 100 trabajos recibidos:



http://www.ciento40.cl/


En este enlace encontrarás el video de presentación de la actividad.





He aquí el libro de bolsillo que se editó en 6000 copias.



Finalmente, en Santiago, entregando ejemplares a los estudiantes de segundo medio D que han destacado como escritores, para que lo lean y piensen en textos para el próximo año.


Elos son de izquierda a derecha: Javiera Chávez, Emely Carrasco, Felipe Ulloa, Joice Mellard, Nicolás Rodríguez, Alanisse Fucha, Joaquín Cerda y, levemente más adelante, Fabiola Gendelman.



Otros estudiantes con talento literario que recibieron el libro


Mario, Allison, Lucía y Yarhem




Recital de poesía en el Ciclo "Voces de Lilith".".

Lecturas del cierre en Lilith


En los momentos previos, tomando té de frutas en el Espacio Cultural Violeta.

Con Lila Calderón, Malú Urriola, Alejanfra Costamagna y Alejandra Basualto.




Alejandra presenta el ciclo




Primera parte de las lecturas, en las que Lorena Díaz, de Edciones Sherezade hacela presentación de las invitadas.




Segunda parte de la lectura.




 Ameniza las lecturas el escritor y cantante Jaime Leppé.








Recital poético Nora Guevara en Librería Lilith, Espacio Cultural Violeta

Con motivo del viaje de las integrantes de Lilith a México para hacer una ponencia, se realizó en Librería del mismo nombre, una peña musical y literaria en la cual participaron una cantante, un cuentacuentos y dos poetas.

En esta oportunidad leí para los presentes el poema "El himno que llevo en mi boca" y "Confesiones de un sapo viejo".

Comparto algunas imágenes con ustedes.




Abajo Nora Guevara García y Carmen Troncoso Baeza





El público asistente fue muy acogedor y participativo.